call for participant on translation studies

Persiapkan diri, otak, dan k0cek untuk mengikuti short course on translation study di UGM untuk satu bulan ke depan. semoga tetap di beri kesehatan , kekuatan, dan yang pasti bekal yang cukup untuk PP solo - jogja. jadi mengurangi uang jajan neh,hehe.. gag papa deh asal bisa ikutan acaranya, lumayan selain berkelas, gratisan lagi. hihi... suka neh yang gratisan gini.




pertemuan pertama kemarin cukup menarik, berbicara mengenai translation dalam sekup yang cukup luas, membahas tentang philosophy 0f translati0n, mengapa cabang ilmu ini ada dan sberapa penting dalam dunia linguistik. dalam mendefinisikan translation, setiap author memang memiliki pendapat sendiri, ada yang mengatakan bahwa translation hanya berkaitan penterjemahan dengan kata (interlingual), ada pula dengan tindakan (intersemiotik), atau interpretasi (oral form). kemudian terkait dengan strategi penerjemahan, ada 2 p0ndasi dasar yang di rangkum dalam istilah yg berbeda2, tapi memiliki makna yg brdekatan. semisal pembagiannya literal, harfiah, authentic f0cus, w0rd f0r w0rd VS free, bebas, dynamic, reader f0cus, sense f0r sense.

well, waiting for me Prof. Harry Aveling, PhD, i'll be with you, hehe...